-
1 Lauffähigkeit
сущ.1) тех. пригодность подвижного состава к движению, ходовые качества2) ж.д. пригодность (подвижного состава) к движению, ходовые качества (подвижного состава)3) авт. беговая способность, проезжаемость (дороги)4) дор. проходимость (дороги)5) текст. перемоточная способность -
2 Umhaspelfähigkeit
сущ.текст. перемоточная способность, способность к перемотке -
3 Laufeigenschaft
сущ.1) тех. антифрикционное свойство2) ж.д. ходовые качества (подвижного состава)3) текст. перемоточная способность4) судостр. качественность движения, качественность работы -
4 Laufeigenschaften
f, plпроходимость (волокна); перемоточная способность (волокна)Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Laufeigenschaften
См. также в других словарях:
перемоточная способность шелка-сырца — Способность шелка сырца перематываться с минимальной обрывностью. Примечание Определяется при установленных условиях перемотки числом обрывов на 1 кг перемотанного шелка сырца. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец … Справочник технического переводчика
